La seconda fase consiste nella procedura di accettazione (prove della serie da 2 a 4) e la terza fase consiste nell'assegnazione a una divisione (prove della serie da 5 a 7).
The second step is the acceptance procedure (Test Series 2 to 4) and the third step is the assignment to a hazard division (Test Series 5 to 7).
La terza fase consiste nel trovare un accordo in merito agli impegni.
The third step is to agree on the engagements.
La prima fase consiste nell'acquisizione ed elaborazione di informazioni accessibili al pubblico, allo scopo di individuare le imprese il cui tipo di attività ha forti probabilità di rientrare fra i criteri di esclusione.
The first phase consists of examining and processing public information in order to identify companies whose business activities are very likely to fall under the exclusion criteria.
Ogni fase consiste di un insieme di determinate attività multi funzionali e parallele, che devono essere completate con successo prima di ottenere l'approvazione della gestione per continuare alla fase seguente dello sviluppo del prodotto.
Each stage consists of a set of certain cross-functional and parallel activities which must be successfully completed prior to obtaining management approval to proceed to the next stage of product development.
Questa fase consiste nell'aggiornamento dell'elenco di tutte le macchine soggette al piano di lubrificazione, analizzandole una ad una e valutando la lubrificazione di ciascun componente in condizioni reali.
This phase consists in updating the list of all the machines concerned by the lubrication plan, visiting them one by one and evaluating the lubrication of each component in real conditions.
(12) Una fase consiste in un'operazione che si conclude con la rimozione di un componente o di una parte e/o con l'utilizzo di un nuovo utensile.
(12) A step consists of an operation that finishes with the removal of a component or part, and/or with a change of tool.
L’ultima fase consiste nel calibrare il rischio di portafoglio. L’obiettivo di volatilità della strategia UBS MAP Balanced 7 è pari al 7% annualizzato.
The final step is the fine-tuning of portfolio risk: The target volatility objective of the UBS MAP Balanced 7 strategy is an annualized volatility of 7%.
La prima fase consiste, per il periodo del corso, dall'astenersi dall'uccidere, dal rubare, astenersi da ogni attività sessuale, dal parlare menzognero e da ogni intossicante.
The first step is, for the period of the course, to abstain from killing, stealing, sexual activity, speaking falsely, and intoxicants.
La quarta fase consiste nella preparazione della decisione in relazione alla decisione della Commissione ed è di competenza della Commissione.
The fourth stage is preparation for Commission decision and is the responsibility of the Commission.
La prima fase consiste nella costituzione dei discepoli della Dafa nel corso della rettifica della Fa.
The first stage is the establishing of Dafa disciples amidst Fa-rectification.
Quando il calcestruzzo è asciutto, l'ultima fase consiste nel tagliare i giunti di dilatazione per determinare dove si formeranno le crepe dovute alla dilatazione e alla contrazione del suolo.
Your benefits After the concrete is dry, the final step is to cut expansion joints to control where the concrete will crack as the soil underneath expands and contracts.
La prima fase consiste nel tracciare i prodotti con tag RFID presso un centro di distribuzione e due ristoranti, e il pilota si estenderà quindi alla fase due, con la partecipazione di 100-150 ristoranti.
The first phase consists of tracking RFID-tagged products at a distribution center and two restaurants, and the pilot will then extend to phase two, with 100 to 150 restaurants participating.
La prima fase consiste nell’identificazione univoca di un paziente che risponda effettivamente a un’alimentazione senza glutine.
The first phase involves the unambiguous identification of patients who actually respond to a gluten-free diet.
Valutazione: questa fase consiste nel dare un ordine di priorità ai rischi che sono stati individuati.
Evaluation: this phase consists of prioritising the risks that have been identified.
In poche parole, questa fase consiste nell’incollare le immagini sui poligoni, ma il numero di poligoni e delle relative immagini aumenta ogni volta che esce una nuova generazione di console.
In basic terms, the process involves pasting the images onto polygons, but the number of polygons and images increase each time a new generation console is released.
La seconda fase consiste nella divisione in senso stretto.
Stage two is the division itself.
La prima fase consiste nello spruzzare sui gas di scarico contaminati una miscela di acqua e sostanze chimiche, atta a legare le sostanze contaminanti.
As a first step, the contaminated flue gases are sprayed with a mixture of water and chemicals that bind the contaminants.
La prima fase consiste nel comprendere i comportamenti di mobilità nella grande regione, tenendo conto di tutte le aree urbane interessate.
The first step is to understand mobility behaviour in the wider region, taking into account all urban areas affected.
In ogni modo, la prima fase consiste in un esame del prodotto e nella previsione di una stima dei costi prima dell'inizio del lavoro.
However, the first stage is a review of the product and the provision of an estimate before work commences.
La quarta fase consiste nella preparazione della decisione della Commissione, che ne ha la responsabilità.
Stage 4 is the preparation for Commission decision and is the responsibility of the Commission.
La cosa più bella di questa fase consiste nell’approccio Veeam (in corso di brevetto) che consente di utilizzare il Changed Block Tracking (CBT) di VMware, che mantiene incredibilmente veloci i backup incrementali.
The best part is that with our patent-pending approach, we are still able to leverage VMware changed block tracking (CBT) information; which keeps incremental backups incredibly fast.
2 La seconda fase consiste nel digitare il vostro nickname che verrà riflesso nel sistema.
2 The second step is entering your nickname that will be reflected in the system.
Una fase consiste in un ritardo espresso in gradi di rotazione.
A phase is a time delay expressed in degrees of rotation.
Quattro: questa fase consiste nel verificare la superficie della lastra di alluminio, per vedere se non c'è ancora posto pulito per i principali scopi di pulizia, concentrandosi sulla pulizia.
Four: this step is to check the surface of aluminum plate, to see if there is still not clean place for the main cleaning purposes, focusing on cleaning.
La prima fase consiste nel valutare se un accordo tra imprese, che possa pregiudicare il commercio tra i paesi dell’UE, abbia un oggetto anticoncorrenziale o effetti anticoncorrenziali, effettivi o potenziali.
The first step is to assess whether an agreement between undertakings that is capable of affecting trade between EU countries has an anti-competitive object or actual or potential anti-competitive effects.
La prima fase consiste nel trattamento correttivo di tutte le vacche con problemi agli zoccoli, seguendo l'approccio Lely Meteor.
Corrective hoof care The first phase starts with corrective hoof treatment of all cows based on the Meteor approach.
La prima fase consiste nell’individuare le giuste varianti per l’incrocio.
The first step is to bring in the right variations for crossing.
La prima fase consiste in una verifica preliminare del sito e dei dettagli dell'account.
The first step in the process is a preliminary check on your site and your account details.
L'intero sistema dell'EMF Balancing Technique è composto da tredici fasi, ogni fase consiste in una sessione con una sua particolare sequenza di movimenti ed uno specifico obiettivo.
There are thirteen phases in the complete system of the EMF Balancing Technique, each phase containing a session with a distinct form and focus.
La prima fase consiste in una speciale tecnica di massaggio preparatorio della muscolatura corta profonda della nuca.
The first step is to provide a special preparatory massage technique of the short, deep neck musculature.
La prima fase consiste nel segare un tubo a forma quadrata in 4 parti.
The first stage involves sawing a square-shaped pipe into 4 parts.
La prima fase consiste nel contattare l'azienda per cercare di risolvere il problema in modo amichevole.
The first one is to contact the infringing company to try and solve the problem in an amicable manner.
Stefan Klute, ingegnere di BKW, indica che la prima fase consiste nel raffreddamento del combustibile nucleare, ovvero delle barre di uranio.
Stefan Klute, a BKW engineer, says the first phase consists of cooling the nuclear fuel, or rather the uranium rods.
La prima fase consiste nella raccolta di tutte le principali informazioni tramite un dettagliato formulario ad hoc.
The first step is to collect all the relevant information by means of a detailed project questionnaire.
La prima fase consiste nella riassicurazione dei sistemi nazionali di garanzia dei depositi.
In the first phase it would consist of the reinsurance of national deposit guarantee schemes.
L'ultima fase consiste nel capire se le ottimizzazioni hanno fatto la differenza.
The last step is to understand whether your optimisations have made a difference.
La prima fase consiste nel conciliare le esigenze del mercato del lavoro con le competenze e le aspirazioni professionali dei rifugiati.
Step 1 consists in matching job-market needs with the skills and professional aspirations of refugees.
La SECONDA FASE consiste nell'esecuzione di esami molto accurati in condizioni di laboratorio.
Stage two consists of a detailed verification tests in laboratory conditions.
La terza fase consiste in un periodo di riposo, durante il quale l’ospite, al caldo nel suo accappatoio, inizia una reazione sudorale indotta dalla fangoterapia.
The third phase consists of a relaxation period, during which the guest, in the warmth of his bathrobe, starts a sweating reaction induced by the mud therapy.
La prima fase consiste nel determinare se la sostanza o miscela ha effetti esplosivi (prove della serie 1).
The first step is to ascertain whether the substance or mixture has explosive effects (Test Series 1).
La seconda fase consiste nell’eliminazione degli allergeni tramite l’azione elettromagnetica.
The second phase is the electromagnetic destruction of allergens.
La prima fase consiste nell'installare misuratori di portata di precisione per l'aria compressa in tutti i punti essenziali al fine di ottenere dati misurati affidabili.
The first step is to install precise flow meters for compressed air at all essential places in order to get reliable measured data.
La prima fase consiste in due anni di corso di lavoro che coprono filosofie di ricerca, metodi di ricerca qualitativa e quantitativa, ricerca a supporto di funzioni aziendali, revisione della letteratura Obiettivi del programma
Stage One consists of two years of course work that covers research philosophies, qualitative and quantitative research methods, research in support of business functions, literature review & critique, and human factors and social responsibility.
La seconda fase consiste in una dichiarazione della Germania in merito al conflitto.
Step two consists of a declaration by Germany regarding the conflict.
Elaborazione finale L'ultima fase consiste nel sigillare i giunti della partizione dal cartongesso (le foto nell'articolo mostrano diversi processi).
The last stage involves sealing the joints of the partition from the gypsum board (photos in the article show different processes).
La prima fase consiste nella verifica dell’ammissibilità, in cui la Corte esamina se l’istanza adempie ad alcune condizioni previste nella Convenzione.
The first stage refers to admissibility, when the Court considers whether the application meets certain requirements set out in the Convention.
(Applausi) La prima fase consiste nel far arrivare migliori informazioni.
(Applause) The first phase is in getting better information in.
La seconda fase consiste nello spostare all'esterno estromettere il potere decisionale.
The second phase is in getting decision-making power out.
0.65978908538818s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The second step is the acceptance procedure (Test Series 2 to 4) and the third step is the assignment to a hazard division (Test Series 5 to 7). 